Say it in Swedish

Fragen stellen

PDF herunterladen
Hej!
Jag heter Joakim.
Vad heter du?
Jag är 33 år gammal.
Hur gammal är du?
Jag kommer från Sverige.
Var kommer du ifrån?
Kellner:Hier kommt euer Falafel!
Joakim:Entschuldigung, meinen Hackbällchen fehlt Fleisch!
Kellner:Ja, es sind ja keine Hackbällchen sondern Falafel.
Joakim:Aber dann hat mein Falafel zu wenig Kichererbsen, zu wenig Hummus und zu viel Salat. Ausserdem ist die sosse zu salzig, schmeckt schlecht und dann ist sie auch noch kalt!
Kellner:Ich werde dem Koch deine Kritik vorführen.
komma[ˇkɔmːa] · VerbNeu
kommen
Präsenskommer
Präteritumkom
Supinumkommit
Präsenspartizipkommande
Partizip II (Neutr.)kommen
Partizip II (Utr.)kommet
Partizip II (Pl.)komna
vad[vɑː(d)] · Adv.Neu
was
hur[hʉːr] · Adv.Neu
wie
var[vɑː(r)] · Adv.Neu
wo
ifrån[ɪˈfroːn] · Präp.Neu
von, aus
från[froːn] · Präp.Neu
von, aus
du[dʉː] · Personalpron.Neu
du

In dieser Lektion bauen wir darauf, was wir schon über Satzbau wissen, um diese Aussagen, die du jetzt in und auswendig kennen solltest, in Fragen umzuwandeln.

Fragewörter

Im Monolog können wir drei Fragewörter finden. 203,180,198

kann, wie auf Deutsch, in zwei Teile gespaltet werden, um eine Frage wie varifrån kommer du(Woher kommst du?) in var kommer du ifrån(Wo kommst du her?) abzuändern.

Fragen mit diesen Wörtern werden wie auf Deutsch wie folgt konstruiert:

Vad är klockan?Wie viel Uhr ist es?, Wie spät ist es?Vad gör du?Was machst du?Hur gör man?Wie macht man das?Hur mår du?Wie geht es dir?Var kommer du ifrån?Wo kommst du her?Varifrån gick han?Woher ging er?

Diese drei Wörter sind definitiv nicht die einzigen und noch ein paar, die sich als nützlich entpuppen könnten, sind: 194,181,209,171,188

När börjar det?Wann fängt es an?Var är du?Wo bist du?Varför är jag här?Warum bin ich hier?Vem är du?Wer bist du?Vart går tåget?Wohin geht der Zug?

Ja/nein-Fragen

Fragen ohne Fragewörter, werden, schon wieder wie auf Deutsch, mit dem Verb zuerst gestellt gebaut:

Kommer du från Sverige?Kommst du aus Schweden?Är det fredag?Ist heute Freitag?

Das einzig wahre

Endlich haben wir etwas, wo sich Schwedisch von dem Deutschen unterschiedet. In Schweden wird jeder mit dem Pronomen angeredet. Es gibt nichts was im modernen Schwedischen dem deutschen Sie entspricht. Egal, ob man mit dem nackten Freund, dem Briefträger, dem Bundeskanzler oder mit mir spricht. Man benutzt Vornamen und mit jedem – außer der Königsfamilie. Sie werden traditionell betitelt.

Kan du hjälpa mig?Kannst du mir helfen?Tycker kungen om blommor?Gefallen Blumen dem König?Hur mår kronprinsessan efter resan?Wie geht es der Kronenprinzessin nach der Reise?

Es gibt das Wörtchen (ihr) in der Theorie als höfliches Pronomen. Man hat es früher benutzt um Titellose und Kunden in Werbung anzureden, und es wird benutzt, um höflichkeit aus anderen Sprachen in Literatur und Untertitel zu übersetzen. Manche jüngere Leute in Serviceberufen haben angefangen dieses Pronomen, wie auf Deutsch zu verwenden. Das ist aber nicht wirklich Teil unserer Kultur und nicht jeder wird diese Geste zu schätzen wissen.

Vad heter du? · Neu
Wie heißt du?
Vart åker vi? · Neu
Wo fahren wir hin?
Hur fungerar det? · Neu
Wie funktioniert das?
Var är tjejerna? · Neu
Wo sind die Frauen?, Wo sind die Mädels?
När grundades Sverige? · Neu
Wann wurde Schweden gegründet?
Var kommer kaffet ifrån? · Neu
Wo kommt der Kaffee her?
Varför är jorden rund? · Neu
Warum ist die Erde rund?
Är toaletterna här? · Neu
Sind die Toiletten hier?
Följer du med? · Neu
Kommst du mit?
Hur gick det? · Neu
Wie ist es gelaufen?, Alles in Ordnung?
Varför inte? · Neu
Wieso nicht?
Var är hotellet? · Neu
Wo ist das Hotel?
Vem var det? · Neu
Wer war das?
Är du polis? · Neu
Bist du Polizist?, Bist du Polizistin?
Varför regnar det? · Neu
Warum regnet es?
Vart ska du? · Neu
Wo willst du hin?
Säljer ni frimärken? · Neu
Verkaufen Sie Briefmarken?
När kom du? · Neu
Wann bist du gekommen?
Vad säger grisen? · Neu
Was macht das Schwein?
Vem betalar? · Neu
Wer bezahlt?

Kommentare (0)

Melde dich an, um mitzudiskutieren.